Ale Villamayor 
Danza, teatro, y poesía
En Movimiento
Espacio E
El orden de los factores no altera
el tamaño o la profundidad del surco
 |
Un poema de Arturo Serrano
Qué soñarán las cosas
Darse un baño de ceniza
Con plumeros
Escapar
Un día sueña el mundo que las cosas finalmente
Se hartan de nosotros
Y se van
Y el más viejito acordeonista chino
De la fábrica china de todas las cosas
Toca su canción mas triste
Susurrando entre lágrimas
Adiós cosas
Adiós
Es una canción muy hermosa
De un sueño muy bonito
Que sueñan las cosas
Y luego despiertan
Y están acá
Por todas partes
Presentación de "Huellas en la nieve de los ojos"
El pasado 26 de abril me tocó el privilegio de moderar la presentación de "Huellas en la nieve de los ojos", una muestra de poesía de Arturo Serrano, con ilustraciones realizadas por Levin Colmar. Vale mencionar que el texto de Huellas complementa a lo visual. Comparto algo del texto que preparé para la ocasión.
En Huellas, la combinación de dos expresiones es ruido blanco. Sentido que se configura ilusoria y provisoriamente. Lo transitorio de estas configuraciones reclama un tipo de registro. Es aquí cuando aparece el ojógrafo citado en el prólogo de Alain Arias-Misson. Yo quisiera añadir dos más: sismógrafo e imanógrafo.
Tanto la mano del artista como la palabra escrita están ligados, y estos instrumentos intentan medir un estado, dar un contorno, medir la locura, el tamaño que tiene el monstruo interior, manifestado en más de una forma. “En un parto algo monstruoso, al artista le nacen personas de las manos”, dice Arturo. Al mismo tiempo, un parto letrado se lleva a cabo en sus manos. Ambos partos se convierten en cuerda floja, en cruce y enlace hacia otras vías.
A través de las ilustraciones de Levin, Arturo contempla un paisaje y va preparando su propio laberinto de palabras. Sabe que el escribir, esa “paciencia del habla”, es un pantano. Entonces arroja palabras como piedras sobre las cuales pisar y construir una suerte de puente hasta el otro lado de la angustia, si no hasta algún tipo de esperanza. Ya que no hay urgencia en encontrar luz inmediata, hay que tomarse el tiempo de escarbar en cada poro de la oscuridad.
Dice él : “No soy yo el que cae, es el poema, el jeroglífico”
Caen ambos: trazo y letra. Una caída acompañada que se convierte en viaje, recorrido, y reconocimiento.
Agradezco a cada persona que ha llegado hoy hasta la biblioteca para celebrar este trabajo. Les invito a recorrer su propia noche oscura, a encontrar o construir su propia corte de los milagros, a pisar las huellas de estos artistas y ver como todo trazo vuelve a ser agua y toma otra efímera forma.
Arturo es un poeta argentino nacido en Tandil, pero vive en Necochea. Dirige un taller literario en Necochea. Lo conocí a través de Levin.
Levin es un artista visual alemán. Lo conocí por Facebook, a través de Nati "Lamiga" Benítez. Actualmente vive en Asunción.
¡Ellos son parte de mis mejores recuerdos del 2013!
https://soundcloud.com/eme-torres/huellas-en-la-nieve-de-los
https://soundcloud.com/eme-torres/huellas-en-la-nieve-de-los
978-9974-8370-6-5
Trópico Sur Editores (Maldonado, Uruguay) lanzará una plaquette con unos cuantos poemas míos. Suspensión del silencio será el vigésimo-octavo librito de la serie Minilibros 50.
te acostumbrás al yugo
buscás
límites que moldeen el vacío
costas que hagan al río
desesperado
desbordado
convertido
en tu propio verdugo
te flagelás con las muñecas atadas
TenVeLoved
A papá, por traer diario Patria
A Pao, porque le gustó
A Pao, porque le gustó
Ten
A los diez, el mundo de
afuera llegaba
a través de la tele
y un diario gris
(eran pobres, no podían
comprarse otro con más páginas)
Éramos pobres pero felices
porque el retrato de un señor iluminaba la
casa
desde el mismo lugar donde
estaban los santos
Esta era la configuración
del mundo:
Dios está arriba,
Nosotros estamos abajo
Y en medio de todo eso
estaba el señor del retrato.
Ve
Luego, unas barras
verticales dividían la bandera en tres partes. Sonaba el himno. La tela
tricolor se movía por turnos, y terminaba dividiéndose en cuatro, ocho,
dieciséis banderitas flameantes que invadían la pantalla entera.
Por último aparecía el
señor del retrato.
Con legaña y todo,
parpadeábamos.
Love
Ten, beloved tembelo
demasiado queremos entregarte
nuestros regalos
No importa que te parezcas
a un sapo,
que no te hayan hecho un
lugar en el pesebre.
Te traemos un free pass
para la basilica,
que es más linda,
más grande
tiene ventiladores y todo
cada uno de los reyes trae
algo:
carne, galleta, y yerba
también condecoraciones a tutiplé:
Gran Collar con piedritas
brillantes
Collar de la Gran Flauta
Collar del San Pistola
Gran collar del Nilo con
yakaré incluído
Y encima de todo, te
traemos para tu León de Oro
No importa que sea primero
de enero, que falten cinco días para los reyes
Nosotros te traemos
regalitos express
Apretón de mano
tradicional, para que el país conserve sus buenas costumbres
Y no dejemos de competir para
ver
Quien hace más hurras a tu
nombre
Quien explota más bombas
en tu honor
Excelentísimo señor
Excelentísimo desde tu
primera tarea formalmente evaluada
Porque vos naciste
gritando las tablas de multiplicar
Y al mes ya sabías hacer
integrales
Vos no sos de este mundo, señor
Labios reptilianos, señor
Todos los regalos para vos, señor
Perdonános las ofensas.
Y acordáte de nosotros
cuando estés arriba
al lado del traedor de
bonanza,
a la derecha,
siempre.
Dános órdenes para lograr
el orden
Dános progreso
(eso eso eso)
Dános paz
(zás zás zás)
For ever and ever
He-Man
si te he escrito no me acuerdo
Hola, sí. Hola sssssssí.
Uno dos tres cuatro ssssssí.
Probando probando.
Mi querido hermano Alberto Sisa (el de la precisa) escribió el domingo para saludar-congratular-avisar que salió esto en el Suplem(i)ento Cultural de ABC Color.
No sé cómo sentirme, pero gracias.
Me habría gustado que mencionaran la fuente del poema. Si no recuerdo mal, está en la muestra Voces Nuevas del taller de poesía dirigido por Susy Delgado, publicado por Arandurâ en el 2004.
Tampoco entiendo por qué aparece enganchado a otro artículo en el enlace de la versión digital.
Yo ya no soy esa persona. Ayer le dije a Venuza que me siento todo un caballero con respecto a mi texto: escribo y después ya no soy. Che ndachei a cada momento. Este poema ya no soy yo, pero parece que fui.
Japuka mba'e
http://www.abc.com.py/edicion-impresa/suplementos/cultural/palabras-que-alzan-vuelo-467161.html
Aquellos tan oscuros de corazón: un ejercicio
Mañana se celebra otro aniversario del nacimiento de mi querido Edward Estling Cummings. Gracias su poco usual orden de palabras, releerlo es volver a casa de Master Yoda.
Me atreví a traducir un poema suyo cuya traducción no pude encontrar en la red. Salten, saltamontes!
aquellos tan oscuros de corazòn no podrán hablar
un poco de inocencia los harà cantar
enseñará a ver a aquellos que no aprenden a observar
- desde la realidad del vacìo entero
que mostrarà un todo iluminado-
convertirà el mero desaliento en perfecta alegrìa
ningún lugar en aquì, nunca en belleza:
un poco de inocencia crea un dia
y algo pensado o hecho o deseado sin
un poco de inocencia, aunque sea
rojo como el terror, verde como el destino
grismente caerá y lánguidamente desaparecerá
ni la propia muerte inmensa, soberbia
puede tanto como un poco de inocencia
| who were so dark of heart they might not speak, a little innocence will make them sing; teach them to see who could not learn to look --from the reality of all nothing will actually lift a luminous whole; turn sheer despairing to most perfect gay, nowhere to here, never to beautiful: a little innocence creates a day. And something thought or done or wished without a little innocence, although it were as red as terror and as green as fate, greyly shall fall and dully disappear-- but the proud power of himself death immense is not so as a little innocence |
http://es.scribd.com/doc/48849870/Cummings-E-E-Complete-Poems-1904-1962
Mexican Mambo
dos piernas
siempre
serán mejor
que uno
para
muestra
el mambo
o
desaparecer
allá va
la mitad
del uno
tras
la mitad
del otro
que se esfuma
cuánta certeza
y qué fracaso
sobre
dos
piernas
del amigo http://ismaelvelazquezjuarez.blogspot.mx/
Yuyal
Querid@ visitante:
Para justificar tu breve paso por este blog SUSPENDIDO, te paso una cancioncita. Mientras, vamos a seguir criando mala hierba, que es lo mejor que le puede pasar a lo mediocre.
http://www.youtube.com/watch?v=cZXLtGTLAJ4
esta inconstancia no es algo heroico, es màs bien algo enfermo
Para justificar tu breve paso por este blog SUSPENDIDO, te paso una cancioncita. Mientras, vamos a seguir criando mala hierba, que es lo mejor que le puede pasar a lo mediocre.
http://www.youtube.com/watch?v=cZXLtGTLAJ4
esta inconstancia no es algo heroico, es màs bien algo enfermo
autoretrato antes de los 30
hasta los veintinueve sólo he sido reflejo y playa:
en el habla farfullante de varios muertos
como olas que borran lo escrito en la arena
en textos como olas
que no dejan de callarme-en
profundidad
y
distancia
una y otra vez
en el habla farfullante de varios muertos
como olas que borran lo escrito en la arena
en textos como olas
que no dejan de callarme-en
profundidad
y
distancia
una y otra vez
now
a los once
me prometieron
un fin del mundo
con trompetas
espadas justicieras
y
dragones policéfalos
aunque hace mucho lo espero
la única señal
que se pinta en el cielo
juegue otra vez
me prometieron
un fin del mundo
con trompetas
espadas justicieras
y
dragones policéfalos
aunque hace mucho lo espero
la única señal
que se pinta en el cielo
juegue otra vez
algo sobre 4M3R1C4
Palabras del editor / compilador de la antología poética latinoaméricana.
Por Paraguay, vamos Oscar Fariña y yo.
Voici, monsieur H.H. Montesino
http://acheache.blogspot.com/2010/11/palabras-via-satelite-para-4m3r1c4.html
Por Paraguay, vamos Oscar Fariña y yo.
Voici, monsieur H.H. Montesino
http://acheache.blogspot.com/2010/11/palabras-via-satelite-para-4m3r1c4.html
Suscribirse a:
Entradas (Atom)